北京市昌平区人民法院

执 行 裁 定 书

（2024）京0114执异342号

申请人：北京某公司。

申请执行人：江西某公司。

被执行人：张某。

被执行人：某（北京）有限公司。

本院在执行江西某公司（以下简称某公司）与张某、某（北京）有限公司（以下简称某公司）公证债权文书纠纷一案[执行依据：（20xx）京中信内经证字第xxx号、xxx号、xxx号公证书、（20xx）京中信执字第xxx号执行证书、（20xx）京中信执字xxx号（补正）执行公证书；执行案号：（20xx）京xx执xxx号、（20xx）京xx执恢xxx号]过程中，北京某公司（以下简称某公司）向本院提出书面申请，申请变更其为（20xx）京xx执恢xxx号[原执行案号为（20xx）京xx执xxx号]执行案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。本案现已审查终结。

某公司称，申请事项：请求将（20xx）京xx执恢xxx号[原执行案号为（20xx）京xx执xxx号]的申请执行人由江西某公司变更为北京某公司。事实与理由：江西某公司受让取得中国某公司北京分公司基于（20xx）京中信执字第xxx号执行证书、（20xx）京中信执字第xxx号（补正）补正公证书、（20xx）京中信内经证字第xxx号、（20xx）京中信内经证字第xxx号、（20xx）京中信内经证字第xxx号公证书项下对被执行人享有的相应债权，并已向贵院申请变更为（20xx）京xx执xxx号案件的申请执行人，依据北京市某人民法院于2023年5月22日作出（20xx）京xx执复xxx号执行裁定书，裁定变更江西某公司为（20xx）京xx执xxx号案件之申请执行人。2024年4月9日江西某公司与北京某公司签署《债权转让协议》，将江西某公司对被执行人享有的所有的权益全部转让给北京某公司。北京某公司已依据双方约定，付清债权转让款。就上述债权转让事宜已通知全部债务人。现北京某公司已成为上述债权的合法受让人，具备成为强制执行一案的申请执行人资格。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”，特请求贵院将（20xx）京xx执恢xxx号[原执行案号为（20xx）京xx执xxx号]执行案件的申请执行人变更为北京某公司。

本案审查过程中，某公司、张某、某公司未发表意见。

本院查明，2022年10月8日，本院依据申请执行人申请立案执行，执行案号为(20xx)京0114执xxx号，执行依据为（20xx）京中信内经证字第xxx号、xxx号、xxx号公证书，执行证书为（20xx）京中信执字第xxx号执行证书、（20xx）京中信执字xxx号（补正）执行公证书，执行事项如下：“（一）被执行人：张某、某（北京）有限公司；（二）执行标的：1.赔偿款：肆佰捌拾柒万伍仟捌佰零柒元捌角玖分(4875807.89元）;2.违约金：自2022年7月12日起至清偿之日止，以应付未付的赔偿款为基数，按照每日0.04％的标准计算；3.律师费：根据大地财保公司与北京市大地律师事务所签订的《委托代理合同》之约定计算，最终数额以大地财保公司实际支付为准；4.公证费：伍仟伍佰壹拾贰元肆角（5512.4元）。”2023年7月17日，本院依据申请执行人恢复执行申请立案执行，执行案号为(20xx)京xx执恢xxx号。

另查明，2024年4月9日，某公司与某公司签订《债权转让合同》，协议约定某公司将其持有的对债务人张某、某公司的债权项下全部权利义务转让给某公司。2024年4月10日，某公司出具《债权转让确认函》，确认债权已完成转让的事实。后某公司将《债权转让通知书》通过邮寄方式和登报公告方式通知张某、某公司。

上述事实有申请人陈述和提交的书面材料、（20xx）京xx执xxx号和（20xx）京xx执恢xxx号执行案件卷宗材料等证据在案佐证。

本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，某公司与某公司的债权转让行为系双方真实意思表示，不违背法律的强制性规定，债权转让协议签订后某公司书面确认了债权已完成转让的事实，且履行了对债务人的通知义务，故某公司主张变更其为本案申请执行人的请求，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：

一、北京某公司的变更请求成立；

二、将北京某公司变更为以（20xx）京中信内经证字第xxx号、xxx号、xxx号公证书为执行依据的执行案件的申请执行人。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按其他当事人的人数提出副本，向北京市某人民法院申请复议。

审判长　　殷世军

审判员　　张彦辉

审判员　　张国雪

二〇二四年五月二十日

书记员　　邢月芯